出錯如家常便飯一年更正逾70次
【本報訊】《明報》一直將「公信第一」四個字寫在報頭，但該報報道失實或出錯的例子多不勝數，政經、娛樂、甚至體育新聞亦屢犯錯，其中最顯著的例子是去年七月報道藝人羅慧娟的喪禮情況，把喪禮儀式播放的著名福音歌曲《Amazing Grace》，寫錯為《A May Sing Grace》，被公眾批評為犯下低級錯誤。
《明報》報道出錯已成「家常便飯」，該報多年前設立「更正與澄清」欄目，為報道中懷疑出錯的內容作出更正或澄清，據本報翻查歷年資料發現，《明報》每年刊登「更正與澄清」動輒超過一百次，單去年十月一日至昨日的一年內，便已登出「更正與澄清」逾七十次，涉及新聞約九十條，當中須「更正並致歉」達五十多次。
京奧閉幕 老作碧咸跳車
觀乎該報近一年的錯誤報道內容，部分亦相當笑話。例如去年十二月，該報報道澳洲播音員假扮英女王向醫院病房護士打探王妃凱瑟琳病情的新聞時，錯將tummy bug譯做「腹中塊肉」，事後要讀者指正播音員其實是詢問有關凱瑟琳「腸胃不適」情況，而非「腹中塊肉」。
不過，要數近年錯得最離譜的是○八年八月，當時北京舉行奧運閉幕式，在其中一項表演環節中，英國球星碧咸站在雙層巴士頂部一腳踢走皮球，「明報即時新聞網」竟自行加添情節，歪曲成碧咸從巴士跳下，一邊踢波一邊衝向人群，還在代表國際奧委會二百零五名成員的小朋友圍繞下展示球技。該報「即時新聞網」於翌日發出更正聲明道歉。
