SUN奇古怪:SUN潮語:【燶西錫唇】
當大家睇到今期潮語「燶西錫唇」嘅時候有咩猜想呢?又「西」又「錫唇」係咪以為又係同啲桃色活動有關呢?非也。「燶西錫唇」其實同錢銀有關多啲。不過常言道「錢銀女人」,有咁嘅聯想,都無可厚非。言歸正傳,「燶」就係港式粵語所謂窮嘅意思,即係「窮到燶」。「西」字就當然唔係方向,「西」當然係一個粵語粗口字嘅諧音。「燶西」夾埋就即係窮人嘅同義詞。「錫唇」其實係「Section」嘅譯音,即係部門,小組織或「嗰班人」咁解。全句「燶西section」直白啲講,就係「冇錢嗰班」。到底呢個潮語係點嚟?有估計係監房術語,因為監倉床位係分section段數,某個section嘅囚友可能比較莫財,所以就被稱為「燶西section」,不過真相有待查證。
天有不測之風雲,人有旦夕之禍福。人有三衰六旺,月有陰晴圓缺,花無百日紅,人無千日好……寫咁多句呢啲「阿媽係女人」嘅娘炳嘢,唔係呃字數,而係看電視新聞有感。看見曾經叱咤一時嘅政務司司長橋王許仕仁,如今要面對涉嫌貪污嘅聆訊。仲有狡兔死走狗烹嘅夢熊大師,本來係梁粉嘅佢,當年將心比日月,以為前途一片光明,點知畀人當係隱形眼鏡,用完即棄,之後仲要面臨審訊,隨時淪為階下囚。凡此種種,難免令人感覺世事多變。所以,李白話「人生得意須盡歡」係無死錯人。有錢有權有勢,就要好好珍惜。一個唔該一鋪清袋變咗「燶西錫唇」嘅時候先至去懷念舊時風光,咁就無謂。
最近政府扶貧委員會開會,將會為香港訂立貧窮線,到時可能好多人無論願唔願意都會被打成貧窮人士,全部跌入「燶西section」。到時會唔會造成社會分化,同標籤效應就不得而知。不過,就算話喺貧窮線以上,都唔見得好幾多。香港搞到今時今日,全城人只為大地產服務嘅環境,再加上當今政府嘅無能而治,香港本身對比其他周邊地區,遲早變成「燶西section」,一文不值。