看到這個標題，相信很多港人一定以為寫錯字了，其實沒錯。這是甚麼意思呢？此乃內地網絡熱語，源自英文：「too young, too simple, sometimes naive」。當然，將英文標成同音漢字不好理解，但對英文的原始出處，可能不少港人都會有印象，因為這是出自北大人之口。

二○○○年的十月二十七日，時任香港特首的董建華上京述職，一眾記者跟訪。江澤民見董建華對媒體開放五分鐘，有名香港女記者提問：「中央這麼早說支持董先生連任，會否給外界認為是欽定了董先生呢？」提問立即惹毛了江澤民，他罕見發飆，且長達數分鐘之久。北大人喜歡賣弄，發怒時甚至也不忘捎帶英語，他痛斥香港記者不懂事，「你們too young, too simple, sometimes naive」。

這段不算久遠的古，曾引起軒然大波。當時還很年輕的小女子記者，居然能將堂堂國家主席惹到大動肝火，他先是批了幾句，回遠處梳化坐下，又覺意猶未盡，再回到記者跟前，繼續痛斥。

堂堂國家主席盡失儀態，當眾訓斥一個小女子，也算是奇聞一件。這名記者因而聲名大噪，回到香港又升職又加薪。

時隔十三年後，富有娛樂精神的內地網友重新檢起這句話，將英文標成漢字「圖樣圖森破，上台拿衣服」，並成了「很傻很天真」的代用語。更有意思的是，北京大學藝術學院舉辦訪問學者書法作品展，一名為胡志平的學者又居然將「圖樣圖森破」正經寫出裝裱並展覽。號稱兼收並包的北京大學，生怕惹是生非，趕緊將其摘下。

其實，這就是一句網絡熱語，雖不免調侃，但也沒啥特別的惡意。北大以不嚴肅、不穩重為藉口將其摘下，不過是託詞，深層的原因，怕的是上面追究政治責任。江澤民還在世，又怎可隨便嘲弄呢？