醫知健：非裔放射師學粵語行醫
【記者陳紹恒】公立醫院服務壓力日增，部分專業職系人手須尋求「外援」。來自非洲的廣華醫院放射技師司徒寶(Boatametse Setobele)是其中之一，他選擇來港因受中國文化吸引，亦對本港醫療水平有信心，但坦言作為異鄉人，最大困難是語言隔閡，常被粵語音調考起，亦對稠密煩囂的環境不太適應。幸得醫院同事積極協助，已學懂不少廣東話，亦逐漸融入本港生活。
司徒寶指廣華醫院同事一直助他融入本港，他已學懂不少廣東話，例如「吸氣」、「瞓低」，甚至「上次經期幾時？」等句子。
二十四歲的司徒寶來自博茨瓦納共和國(Botswana)，該國與南非及津巴布韋相鄰，是非洲最大鑽石生產國之一。「司徒寶」這個中文名，是廣華醫院一名醫生按其姓名發音而取的。他在家鄉唸畢高中後到英國升讀大學，恰巧醫管局到大學招聘，他向來熱衷異國文化，便決定一試。
醫管局指出，本地放射師及畢業生無法滿足服務需求，因此到海外招聘放射師。截至今年六月，全港公立醫院共有七百六十六名放射師，當中三十一人由海外招聘，佔百分之四。海外放射師需獲得香港放射技師管理委員會的註冊執業資格，方可獲聘，醫管局會向應徵者提供相關資料，供他們自行申請。
講「懷孕」似「壞人」 發音八成準
語言是阿寶工作上一大挑戰，他指粵語音調多變，極難掌握，幸經同事協助，總算學懂工作所需詞彙，例如問病人「咩嘢名」、「身份證」、「瞓上嚟」、「吸氣」、「唞番氣」、「企唔企到」、「得啦」等，發音有七、八成準確，不過說「有冇懷孕」時，聽起來似「有冇壞人」。
他坦言之前對香港認識不深，只上網看過照片，去年十月來港後，發現與想像不同，「初時住在油麻地一個小房間，周圍太過擁擠嘈雜，確實不習慣。」他現已遷往清水灣，覺得西貢較閒適，與家鄉相似，閒來愛到郊外跑步遠足。
阿寶發現，講英語的港人不如想像中多，「試過想買雨傘，店員一聽我說英語便『耍手擰頭』，我要指着雨傘他才知我要甚麼。」他說港人熱心助人及有禮貌，自己亦為中國傳統文化着迷，尤其農曆新年等節慶習俗，令他眼界大開。他仍未決定明年底約滿後會否留港，但讚賞本港醫療水平與國際接軌，這段工作經驗對其發展大有幫助。
