SUN奇古怪:Sun潮語:【爽丫丫】

潮語「爽丫丫」意思好簡單,就係好爽咁解。「爽丫丫」好多時係用喺男女間嘅相處之間,例如係夏日炎炎,海灘充滿着住三點式比堅尼泳衣嘅年輕女士,呢個時候男士就真係「爽丫丫」啦。

港式粵語之所以難學,除咗係因為佢本身有九個聲調之外,呢種語言仲會不斷吸納一啲外來嘅語言或詞語,包括國語、英語、日語、台語、甚至係其他國家嘅方言、不斷自我更新。所以好多外國人、甚至係外省人學極都唔識。好多外來語包括係「放題」、「達人」、「素人」呢啲本來係日文漢字,今日都成為我哋日常語言嘅一部分。最近有個潮語「爽丫丫」,其實都頗為有趣。因為呢個潮語有幾種寫法,有啲寫成「爽歪歪」,有啲用英文字Y去寫,變成「爽YY」,到底呢個潮語係乜XY呢?

又或者講一位男士突然有艷遇,無端端可以同一位李嘉欣級數嘅女翻雲覆雨,講緊當然係二十年前嘅李嘉欣啦,咁就真係「爽丫丫」啦!「爽丫丫」通常用嚟形容官能上嘅爽居多。

咁到底係「爽丫」定「爽歪」呢?其實據估計,應該係「爽丫丫」至啱。毫無疑問「爽丫丫」係嚟自國語,因為國語人係好鍾意用呢個「爽」字去形容過癮嘅感覺。有人話係「爽丫丫」嚟自大陸,但其實本來呢個潮語係嚟自台灣至真。因為「爽丫丫」個「丫」其實係台灣獨有嘅注音符號,讀音係「呀」,「爽丫丫」即是表達「爽呀」呢種感覺,最初係喺網上出現。對其他唔識台灣注音符號嘅華語人士,一睇個「丫」字,誤以為係英文嘅「Y」,所以出現咗「爽歪歪」又或者「爽YY」呢個變種。不過潮語不嬲都無乜準則,只要多人用就得,所以無論「爽丫丫」又好「爽YY」都好,只要用得「爽」感覺「爽」,咁就「爽XYZ」都OK啦!

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

廣告人、網台主持 阿東