熱帶語林:揦飯食揦拃沙

同學們,又是廣東話最緊要正字的上課時間。平時我們說用手拿東西,那個「乸」字應該怎樣寫呢?舉個例子,乞兒兜「乸」飯食,正字是甚麼呀?沒錯沒錯,同學們雖然識字率不高,讀過大學可能依舊是文盲,不過仍然知道正確的寫法應該是這樣──乞兒兜揦飯食。

好了好了,活學活用,乞兒兜揦飯食的說法在甚麼時候可以大派用場呢?讓我們來看看一則消息吧,有一間被稱為良心小店的北河燒臘飯店,該店老闆明哥素來古道熱腸,專門為低下階層提供廉價食品,也會時不時免費派飯,為窮苦大眾帶來難得的溫飽。卻怎料,浸會大學多個學生組織向明哥打主意,為了自己跟同學仔開派對尋歡作樂而要求贊助,讓明哥提供免費餐飲,事件被揭發之後在社交網絡引起軒然大波。如此這般,浸大學生的所作所為活脫脫就是乞兒兜揦飯食。

學懂廣東話正字真是妙用無窮啊,因為這個揦字,亦可轉化為「跌落地揦拃沙」。大家不妨來造一造句:浸大學生被廣大網民狠批為無恥之後砌詞狡辯,不認同自己是乞兒兜揦飯食,簡直就是跌落地揦拃沙。

揦字的妙用還有沒有更多的呢?有的,形容一個人苦口苦面,我們會說揦口揦面。例句不妨再在浸大學生身上探索一下,他們喔,揦飯食,揦拃沙,慘遭圍剿之後變得焦頭爛額,如今一個二個揦口揦面。

咦,浸大學生知錯能改向明哥道歉還款了?好,下課!

林創成 評論員