金沙主席涉指令威嚇何厚鏵

【綜合外電報道】美國媒體報道，拉斯維加斯金沙集團的金沙中國前行政總裁翟國成（Steve Jacobs），向美國法院入稟指控金沙主席艾德森，曾經指令他威嚇時任澳門行政長官何厚鏵，但是他最終因覺不妥當而未執行。

艾德森否認指控

翟國成在二○一○年遭金沙解僱後，發起連串訴訟要求公司賠償。《華爾街日報》周一報道，翟國成早前向內華達州的地方法院提交供詞，指控艾德森曾在數年前下令他「威嚇」（threat）何厚鏵。入稟狀指，當時金沙擬在澳門出售物業，而何厚鏵對此事的決定令艾德森不滿。艾德森於是下令翟國成提醒何厚鏵，艾德森曾花四千萬美元（約三億一千萬港元）擺平一宗官司，保護了何厚鏵，因此何厚鏵虧欠了艾德森。

翟國成稱，他當時認為不妥當，沒有遵從艾德森的指令，並向公司當時的營運總監利文（Mike Leven）報告此事。他又在入稟狀中，要求法院頒令金沙公開數千封電郵，指該批電郵的內容可以支持他的指控。

艾德森及利文均否認此事，艾德森並稱自己極之尊重何厚鏵。金沙發言人亦指摘翟國成抹黑。翟國成在入稟狀中提及涉及艾德森的官司，始於二○○六年，三名商人稱曾協助金沙在澳門設賭場，事後得不到報酬。艾德森在○九年向三人支付四千二百五十萬美元（約三億三千萬港元），對方最終決定不入稟法院。