烽火台：從李安得獎說起

一個李安，青年人看到希望，中年人看到成就，小生看到現實的殘酷。

對於這位兩奪奧斯卡金像獎的華裔大導，傳媒爭相報道其奮鬥事迹，小生獨愛一篇李安自撰的文章，憶述當年父親的阻撓：當我準備報考美國伊利諾大學的戲劇電影系時，父親十分反感，他給我舉了一個數字，在美國百老匯，每年只有二百個角色，卻有五萬人要一起爭奪這少得可憐的角色，當時我一意孤行，決意登上了去美國的班機。

曾經有位尋夢青年看了這篇文章，對小生說：「人只能活一次，應該為自己而活，應該像李安般義無反顧地追求理想，不因任何人的阻撓而停步。」小生答道：「你說的沒錯，但你更加應該仔細咀嚼那句『五萬人爭奪二百角色』的涵意。一個李安成功了，不知有多少人湮沒無聞？設想你將來身為人父，願意讓自己的子女過這種生活嗎？」

古今中外，子女與父母間時常出現一道鴻溝，子女追求理想，父母知道現實，雙方各處鴻溝兩岸，惟靠一個「情」字聯繫。李安無疑是幸運的，父親在他最失落時伸出援手，而他最終亦以非比尋常的成就告慰父親。在他們之外，不知多少父子無法突破僵局，終生帶着誤解。

我想到杭州城隍廟門前的下聯：兒女原宿債討債還債，有債方來。