烽火台：紅加東減 打劫市民

中文是一種十分巧妙的語言，同樣的文字，同樣的內容，只需調換字詞的先後次序，便可帶出截然不同的效果。話說太平天國作反時，清朝名臣曾國藩起兵剿匪，初期並不順利，有幕僚草擬奏摺稟告朝廷，用上「屢戰屢敗」的字眼，曾看後認為不妥，將四個字改為「屢敗屢戰」，皇帝閱過，不予責難，勸勉曾國藩繼續努力。

許是撞板撞多了，現在港產官僚也從曾文正公處學得一招半式。港府絞盡腦汁化解紅隧擠塞，說來說去都是「紅加東減」，卻不知，運輸及房屋局日前拋出平衡海隧車流方案，卻悄悄地改成「東減紅加」。老友，一個「減」字行頭，實有你着數啦！

不過，運房局的袞袞諸公彷彿忘記了，中國人還有一句老話，「名者，實之賓也」，不管事物的名字多麼漂亮，言語多麼動聽，都只是「虛」的一層，要分辨其好壞，必須追究它的本質才行。而今港府三個方案的本質就在於，不管選取哪一個，都會增加紅隧使用者的開支，而東隧則樂享公帑補貼，實際收入沒有減少，反會因車流增長而增加。最妙不可言的是，政府這頭在紅隧掠水，那頭向東隧提供補貼，一來一回，除笨有精，每年還可能得到約一億六千萬元額外收入！

這哪裏是甚麼平衡車流，分明就是官商聯手打劫市民嘛！