SUN搞作:打橫嚟講:讓眾人皆懵,我獨醒!
上星期,在此寫了一篇講及亞洲漢字文化圈,各國於年終時會選出的一個「年度代表」漢字。有朋友問,何解日本、星馬都有,獨欠韓國沒有提及的呢?
噢!韓國(南韓)真的無選一個代表漢字,但卻由他們的大學教授圈選了一個中國成語「舉世皆濁」,作為二○一二年的「年度成語」。
「舉世皆濁」,來自中國戰國時期,楚國愛國詩人屈原的《楚辭》:「舉世皆濁我獨清」,意指「世上的人不論地位高低,都是不正直的」。
香港教育大崩壞,不會有課本教這句「舉世皆濁」,不過,下一句卻人人識講,就是「眾人皆醉我獨醒」。屈原透過這詩句,斥責濁世人心腐敗,並且慨嘆清醒者的悲痛。自我明志之愛國孤憤。
韓國人文化淺薄,不及中國底厚,但懂得揀取屈原詩篇作年度民意代表,除他們比中國人更珍惜中國文化之餘,就是他們自知文化底子薄,一直有意無意間去竊奪中國傳統古文化,繼自編自話孔子魯國人,正是他們的後裔後,早前亦曾申請紀念屈原的「端午節」也屬他們的非物質文化遺產。如斯明搶,只因中國人不重視自家文化所致。既然,如果端午節是韓國的,屈原的「遺產」,他們又怎會放過呢?所以,「年度代表」咪又屈阿屈原一劑囉!
由「眾人皆醉我獨醒」,讓我想及高官北上述職面塵後,回港抵埗,一句不發飆咗上車。至今,仍沒向港人匯報講一句,喂!大佬你係代表香港人的話,聽過啲乜嘢,都好應向我哋單番聲吖!無理由得他最醒,我哋醉到懵o架!
彭志銘
次文化考古學家,對城中潮語有深入研究,博徵博引,廢官廢人行埋一邊。
歡迎add我facebook一齊(目及)實政府