橫眉冷看：聖誕節談《聖經》

世界的衝突有不少是源於宗教矛盾，宗教矛盾有不少是源於誰是唯一真神的爭論。如果我們能夠證明世界上最重要的宗教典籍根本沒有強調誰是全人類唯一真神的話，那麼世界上不少的矛盾爭端，或許可以化於無形。

筆者認為，《聖經》就是沒強調誰是全人類唯一真神的宗教典籍，即使有，也只是對猶太人所說，因為耶和華是猶太民族的守護神，但祂並無應許作全人類的守護神，其他民族或許只是自作多情，強上帝所難而已。

人們常以為創造世界和創造伊甸園是同一個上帝，祂就叫耶和華，其實這是誤會。耶和華只是參與創建世界的上帝之一，《聖經》清楚寫着，上帝說：「我們要照着我們的形象，按着我們的樣式造人。」既是「我們」，又豈會是唯一？其實《聖經》的真正意思是指有一群上帝一起創造世界，其後祂們各自在自己的管轄範圍內創造出不同的人種，耶和華的管轄範圍是位於幼發拉底河源頭的伊甸園。因此，耶和華創造的亞當、夏娃，也只是猶太人的始祖，而非全人類的始祖。

所以，《聖經》描述創造世界的神是「上帝」，英文版用God；而創建伊甸園的神，中英文版本都換了字眼，中文版用「主上帝」，英文版用The LORD God。為甚麼《聖經》在記述伊甸園的創造者時，要突然轉用「主上帝」的稱呼？因為猶太人在撰寫時要讓讀者分辨出創造世界和創造人類的是眾神，而創造他們祖先的才是他們的主，他們對自己的主才會稱「主上帝」。