Sun奇古怪:Sun潮語【甩轆】

  • 職業司機日日喺公路上做嘢,遇到意外嘅機率比平常人大好多倍,加上香港人出名為兩餐為搵食,職業司機大佬為搵多一個幾毫,可以自殘方式不眠不息,大大增加道路上嘅風險。

    但有時交通意外真係避無可避。好似早幾年,經常有重型車輛喺公路行緊嘅時候突然輪胎飛脫,即係廣東話所謂嘅「甩轆」,輪胎飛到對面馬路,擊中其他車輛導致車禍,呢啲人算不如天算嘅飛來橫禍,真係想走都走唔甩。「甩轆」近年仲成潮語,但意思就同交通事故無關。

    「甩轆」嘅意思係形容一啲人工作上完全無責任感同無交帶,託付咗嘅事情經常完成唔到,甚至令工作計劃泡湯,拖累同事累朋友累街坊。

    不過 「甩轆」亦分為偶然性同長期性。有啲人間唔中「甩轆」一次半次,都仲情有可原,值得理解同同情。但有另一類人,係屬於天生「甩轆」精,非常信唔過,交畀佢嘅工作永遠死拖爛拖,拖到最後一分鐘先交貨,甚至求其交貨,或索性唔交貨不了了之……呢類「甩轆」人士,可以嘅話係會列入黑名單,永不錄用。

    「甩轆」呢個潮語可能係嚟自 「甩期」,因為好多工作都有時間表或者timeline,如果未能按時完成工作,就會稱為 「甩轆」,即係甩咗個期。同時 「甩」亦有一種唔穩陣嘅感覺,所以啲人甩吓甩吓講吓講吓,就變咗「甩轆」。「甩轆」嘅情況喺創意行業特別普遍,因為創作嘅人有好多都係比較自我,同唔理別人感受,加上有啲創作人不太重視規則與紀律,做嘢講feel講靈感,以致時有 「甩轆」嘅情況發生。問我點解知?因為我哋都甩轆個囉!

    第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

    廣告人、網台主持 阿東