清新雋永:無聊的選舉語言

每逢選舉香港便會出現一大堆政治語言,甚麼「擋住赤化,還以顏色」、「港人優先,核心價值」,成為候選人自我標籤的漂亮面具。問題是,在香港如此複雜及欠缺妥協的政治環境中,一名自稱中立的「獨立專業人士」可以為香港帶來多少幸福?有誰會深究這些候選人做過甚麼實質工作?又有誰會清楚究竟甚麼是香港的核心價值?當泛民及建制派同時將核心價值掛在口邊,明顯地,香港從來沒有一套市民共同理解的核心價值觀。

我不認為他們在說謊,說謊至少還是一個心理過程,但現在大多數的政客談話,只是反射性習慣,不必思索言下之意為何。喬治.奧威爾的《Politics and the English Language》談到,政治語言是為了「使謊言聽起來真實,使謀殺看起來正當,把空話說得真有其事」而形成。政治語言不是要死不死的隱喻,就是毫無意義的文字。

奧威爾生於政治宣傳滿天飛的年代,而在我們這個年代,政治語言的水平可說是每下愈況。或許我們無需為這些漂亮的語句費煞思量,因為選舉過後,另一批用詞就會出台,例如「策略失敗」、「深切反省」,今年最經典的要算是公民黨梁家傑所言:如果余若薇出選新界西,吸納過多無用選票,導致民主黨在當區出選的李永達和陳樹英落選的話,我願意就此致歉。

鄧咏駿 新青年論壇