橫眉冷看：中文也有保釣運動？

自回歸以後，香港人似乎對英文產生了抗逆能力，對使用這種殖民地時期的語言視為畏途。早年，堂堂的港大校長鄭耀宗，在公開的聽證會上用英語發言，說不到一、兩句後，卻突然改用中文，當時的傳媒已視為咄咄怪事。尤有甚者，近年不少政府文件，竟默默地開展一場「去英語化」運動。

日前，有外籍人士致電筆者的議員辦事處投訴，在繁華的商業區尖沙咀內，不少路上見到的政府公告只有中文說明，而無英文翻譯。不過，這群外籍人士也不是省油的燈，他們極具專業水平，結果竟找來了區議會的會議紀錄，準備要一看究竟。豈料，全港絕大部分區議會的會議紀錄，都不設英文版本，他們手捧着大堆大堆的文件，篇篇不知所云，我也愛莫能助，惟有看着他們在「自傷自憐」。

表面上，港人仍十分重視英語。據說補習界十大天王，收入排名第一的永遠是英文科老師。此外，因求取重要職位而撰寫求職信時，仍是以英文版本較為正規得體。但除此之外，英語早已脫離了港人生活，成為考試取分或裝點門面的工具而已。

九七之後，香港人似乎自上而下，不自覺地開展了一場語言保釣運動，紛紛要拔除英語的旗幟，捍衞中文的領土。真正的保釣，只得幾個熱血港人；但中文的保釣運動，卻有千千萬萬個。這一仗，我們是贏定了！