舊患新傷腳踭無力

【本報訊】劉翔兩度在奧運「陣前脫腳」，○八年北京奧運臨出場前宣布退出比賽，昨出戰倫奧又跌倒，有骨科專科醫生估計他的右腳踭可能受跟腱發炎影響，傷患一直未痊愈，加上為應付今屆奧運，運動及訓練量十分大，導致跟腱撕裂，右腳未能發力，無法跨越圍欄，最終無法完成比賽。亦有運動專科物理治療師指出，劉翔除受傷患困擾，亦可能受心理壓力影響，未能發揮水準。

心理壓力極大

骨科專科醫生高拔萃表示，從有關劉翔的報道，估計其右腳踭自京奧開始已患上亞基氏筋腱炎。他解釋，該部位跟腱是腳踭後面最粗的根部連接腳踭的位置，負責向前推動，一旦發炎，右腳便無法發力，雖然劉翔於京奧後曾到美國施手術，可以作出改善，但由於跨欄屬非常耗損的運動，加上要應付倫奧，運動量及訓練量勢必大增，令傷患復發，甚至會出現俗稱「斷筋」的撕裂現象，難以進行比賽。

運動專科物理治療師周錦浩亦稱，筋腱炎是一種勞損性問題，不斷練習會令舊患復發，但運動員亦可能受到心理壓力而影響表現，尤其是曾經受創的運動員，好希望可以超越自己，因此承受更大的心理壓力。