總教練遺憾劉翔未考慮退役

【本報訊】劉翔驚世倒下，國家體育總局田管中心副主任兼中國田徑隊總教練馮樹勇其後召開記者會，指劉翔今次很可能傷及跟腱，本季肯定無法復出，但暫時未考慮退役問題。被問及「翔飛人」有否在賽前打止痛針勉強落場，馮樹勇強烈否認有關傳聞。

劉翔受傷退賽約個多小時後，馮樹勇現身舉行記招，先談及劉翔的傷勢：「在這裏遺憾地再次向大家談談劉翔的傷情，在起跑上欄時，他一發力便弄傷跟腱倒地，無法跑完賽事，我很難過，但也為他感到驕傲。自08年後，他為倫奧付出很多，一直跟傷病鬥爭，克服了一個又一個困難。」

馮樹勇表示，經初步診斷後，懷疑劉翔的跟腱撕裂，但要到醫院作進一步檢查才能確定。早在初賽舉行前，國內流出劉翔負傷作賽的消息，要打止痛針撐住，馮樹勇聽到此問題後反應極大：「我覺得大家都不要道聽途說，跟腱問題對運動員來說幾乎是個不治之症，一旦有這個傷，基本上會伴隨終身。」

至於有關劉翔會否退役的問題，馮樹勇答得較保守：「有很多運動員受過重傷，經治療後都能再返賽場，不過，這當中牽涉很多不同的因素，我希望大家可以理解，一切都有可能的。」他指劉翔現階段未有考慮退役，但今個賽季肯定提早結束。