折返跑道單腳跳畢比賽

【本報記者】背負住13億中國人的期望，「翔飛人」飛不起了！劉翔在「倫敦碗」跨不了第一個欄，飛人倒下一刻現場一陣驚呼，數萬對難以置信的眼睛不再注意誰人率先衝線，只看着劉翔跌倒爬起、親吻欄架、單腳跳到終點、擁抱對手……「欄王」留給我們的是一堆問號，以及無數心碎的感嘆號！

「倫敦碗」內昨日座無虛席，大批中國觀眾全程高喊：「劉翔，加油！」等了半小時，第6組賽事劉翔終於登場，全場氣氛即時沸騰，當大會廣播讀出「Liuxiang」，看台上歡呼聲震耳欲聾。以紅戰衣、紅褲、紅戰靴上陣的劉翔先舉手示意，然後閉上眼睛唸唸有詞，開跑前那個無奈的苦笑……讓現場瀰漫不安的感覺。

槍聲響起，劉翔上第一個欄即出事跌倒，頓時全場嘩然，現場觀眾及在電視機前觀看直播的人均不知所措，08年京奧退賽一幕不禁重現腦海，現場部分緊張的記者連看也不敢看。一秒之後，傳來的是一陣恐怖驚呼，坐在跑道上的劉翔孤獨地按住右腳跟，及後並單腳跳向運動員離場通道。

單腳跳出賽場後，劉翔突然折返跳回場中，他捨不得離開至愛的跑道、他想完成這場比賽、他想跑完這場13億中國人期待的奧運比賽。

在全場觀眾掌聲下，劉翔在欄邊單腳一路跳向終點，並在最後一個欄前停下，親吻欄杆，才由場地人員以輪椅送離跑道。