政壇:鼠王芬出書白字百出

著書立說本來係好事,但若粗疏了事就可能有反效果。法律博士兼法律學者出身嘅立法會議員梁美芬用咗成年時間,嘔心瀝血寫咗本二百幾頁嘅巨著,仲印咗二千本,尋日卻成為立法會嘅笑柄,雖然多數都係校對出錯,但梁博士睇嚟都要跟跟。

事關有鼠王芬之稱嘅梁博士喺書中大談同老公嘅感情,可惜錯字連篇兼導人諗歪,例如「讚夫君為人「埋(坦)蕩蕩」(黑圈示),至於二人感情則屬「逝(細)水長流」。最離譜係佢話夫婦二人性格有異:「也許由於我們成為對方性的弱點的補足,所以才可以走在一起」,估計佢係想寫性格,但漏咗字。

出身自法律專業嘅梁美芬用字遣詞應該好小心,今次一字之差變咗好似大爆夫妻閨房密事,其他諸如「遏(竭)盡所能」雖係小兒科,但就唔怪得有議員睇得非常「抗(亢)奮」笑唔停。

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

搵樓18即睇最新樓價走勢、最全面地產新聞及筍盤情報