SUN奇古怪:Sun潮語【契鉤】

契弟除了是上了契的弟弟之外,當然還有其他意思。在香港罵一個人契弟,大家大概都知道是怎樣一回事。要做一位(或一條)契弟都要符合多方面的要求,除了見高拜見低踩這些基本功之外,還要夠賤格,再加上縮骨、算爆、老乜土這些招數,最好加裝埋金手指,在最好時機最佳位置篤人背脊,甚至不惜玉石俱焚隨時攬炒,兼備以上特別技能的人,至可以稱得上一條真正的契弟……

契弟跟「契鉤」又有甚麼關係呢?為甚麼弟弟會變成一個鉤的呢?其實很多潮語是由一般俗語轉化而成的,可以稱之為「變種類」潮語。變的原因有許多,有時是粗口諧音化或同音化,如「仆街」會變成「PK」。有時純粹貪過癮,如「實Q」(保安員)有時會變成「實蕉」。而「契鉤」其實就是契弟的變種,話人「契鉤」,等如罵(或尊稱)別人的確是位契弟。

那為甚麼是「鉤」呢?為甚麼不是契「鷗」或契「勾」呢?

其實翻查資料,「契鉤」還未有一個大眾認可的書面寫法,「契鉤」多是用於口語對話。然而,「契鉤」的來源應該來自電影《鐵鉤船長》,因為年前很多人是整句「契鉤船長」開始說的,久而久之,連船長也省略了,直接叫人契鉤更慳水慳力更痛快。明天就是七一回歸的大日子,受了十五年苦的你與我都只能望門興嘆。但我們幸好還有雙腳,下午無論黑色暴雨也好,十號風球也好,我們也要用腳向全世界人說,我不是「契鉤」!

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

搵樓18即睇最新樓價走勢、最全面地產新聞及筍盤情報

廣告人、網台主持 阿東