坐輪椅前警員 機舖傷人守行為

【本報訊】曾任職警員的中年漢，年輕時因遺傳病發要長期坐輪椅，被迫提早從警隊退休，其首任妻子又攜女不辭而別，他早前要公開尋找失散了二十八年的女兒。惟退休警上月坐輪椅到機舖解悶時與其他顧客爭路，他不滿被罵「死跛佬」，憤而推跌對方，結果惹上官非。案件昨在荃灣法院提訊時，退休警獲控方不起訴，裁判官准他自簽一千元及守行為一年了事。

指對方罵「死跛佬」

被告江任平（五十四歲）自八三年因遺傳性腦神經系統毛病從警隊退休後，近三十年一直依靠綜援維生，與現任妻相依為命。他被控今年五月二十九日在葵涌盛芳街一間遊戲機中心內襲擊譚姓男子。案情指，被告當時指摘譚阻路，雙方爭執，被告推跌譚，令譚撞向一部遊戲機，擦傷右眼及臉部，警員接報到場拘捕被告。

被告在庭外表示，由於譚當時辱罵他「死跛佬」及爆粗，才一時激動出手傷人。他說不願被失散的女兒江詠欣知道他今次「出醜」見報，但又期望女兒留意報道後，會主動聯絡他。

被告八三年病發後，翌年妻子便一聲不響帶一歲半的女兒江詠欣離家。退休警察義工服務協會早前開始透過 facebook協助被告尋找失散多年的愛女。

案件編號：TWMP 1343/12