SUN世代：女排國手打不死

○四年那天，女排國手張萍手握奧運金牌，在全球注目下發光發亮，登上人生巔峰。排球雖為她帶來光榮，但纏身膝患亦隨之而來。三年後，張萍被迫退下來，那年她才二十五歲。痛過、哭過、迷茫過，她沒讓自己困於悲傷中，○九年隻身來港，拾起放下了十多年的書本，學習陌生的廣東話，攻讀學位，研究預防運動員受傷的方法。三年光陰驟然而逝，現在的她已能以廣東話與人交談。在香港，張萍重新開始，在另外一個領域繼續燃燒自己，照亮他人。

昔日張萍以排球為伴，形影不離。如今伴在她身旁的，卻只有一個小小的排球匙扣。難纏的膝患，令她的排球生涯畫上句號。「醫生形容我的膝蓋跟七十歲婆婆沒分別，軟組織沒有了，骨頭表層磨掉了，再打下去，連走路也成問題。」「那時我的天塌下來，不知道可以做甚麼。」

私下加操 賠上膝蓋

○四年，雅典奧運在即，隊中主將卻於此時受傷。張萍臨危受命，為了不負眾望，從接替位置那刻起，三個月下來，除每天接受十多小時特訓外，私下再加操練習。比賽過後，她的膝蓋永久勞損，即使特地前往德國治療亦無法復原。

運動員生涯突然結束，雖令張萍徬徨萬分，但她沒讓負面思緒侵佔心靈。張萍深知人生需要目標，「先學英文，這是基本技能。」她憶述，過往只懂在賽後交換球衣時，向對手說一聲「Change？」亦因此錯過很多與其他國家運動員交流的機會。此刻的她，已不想再錯過任何東西。

除找老師補習英文外，她還希望到海外進修，「我還年輕，就要去試。」由於張萍早年隨國家隊東奔西走，退役後家人不捨她離家太遠，故最終選擇了香港中文大學，修讀體育運動科。

苦練粵語 單字學起

在走進課室的一刻，張萍已感到未來日子絕不易過。她說：「我不懂廣東話，老師用廣東話授課。專心的坐了一整天都聽不明白，講義更是英文的。」同學都能了解文章內容，她卻要由單字學起。大師姊變成小師妹，一切從頭開始。

沒有退後，是為了對家人及自己的承諾：「當初為了可以來港讀書，向媽媽誇下海口，說一定可以畢業，一定沒問題。說了便得做到，要對自己有要求。」多年來的運動員訓練，賦予她打不死精神，「以前同時面對媒體、教練及自己等各方面壓力，我都走過了，現在只是面對書本及自己，又怎可以放棄？」

天津出生的張萍，在港三年後改變不少，更可用淺白廣東話交談。唯一不變的，大概是她開朗的笑容。眼前的她手舞足蹈，不時大笑，充滿活力，令所處空間洋溢歡樂氣氛。來年，張萍就要畢業了，雖然此刻的她，還未決定未來的路途，但已昂首向前，踏出第一步。

張萍小檔案

身 份：國家前女子排球隊成員

曾獲獎項：奧運女排冠軍、女排世界盃賽冠軍

就讀學位：中大體育運動科學學系學士學位