SUN奇古怪：Sun潮語：【出櫃】

樂壇經典達明一派的演唱會剛結束，整場show彷彿帶觀眾重返我們都是這樣長大的八、九十年代，那是創作與思想自由盛放的年代，重溫達明的歌，今日依然緊貼時代，潮到爆！主音黃耀明，更在演唱會尾場，正式公開承認自己是同性戀者身份，報章以潮語「出櫃」來形容他。

為甚麼認gay叫「出櫃」？為甚麼和櫃扯上關係？是否同性戀人特別喜歡躲於衣櫃裏唱梁漢文的《衣櫃裏的男人》？

雖然不排除有同性戀人喜歡玩櫃，但其實潮語「出櫃」，是翻譯自英諺「coming out of the closet」，屬外語系潮語。英語有句說話是「Skeleton in the Closet」，意即把自己的秘密藏在衣櫃裏，不讓人知道。雖然電影裏的姦夫，也常常躲於衣櫃，然而「出櫃」只適用於同性戀或異性戀者，走出衣櫃面對吃人的禮教和社會輿論。

　「出櫃」，不需要通櫃＊，只需要勇氣就可以！但有時，在香港「出櫃」要比通櫃付出更大的勇氣，尤其是名人。

因為在香港這個膠化的社會，實在太多滿口道德的上流社會下流人，和大量被植入式反智資訊洗了腦的市民大眾……

還是達明走得前！他們早在1988年已經發表《禁色》這作品，講述不為世俗接受的愛情，希望明哥及不同性向的戀人們，今日已在某夢幻的年代再生。甚麼是夢幻？對我而言……遠不如車仔在歐聯打少個的劣勢下踢巴塞出局那樣……夢幻！

＊通櫃指在犯人入獄前的強制性肛門檢查。

　本欄會於日後另文詳探。