SUN奇古怪:Sun潮語:真心膠
膠者,Plastic也。本身是一種物料,能製造各式各樣的日用品,堪稱20世紀繼電能、核能和冷氣之外人類最偉大發明之一,生活各個環節,甚至在床上,都無膠不可。在潮語上–膠,一樣貢獻良多。
「膠」字與很多潮語一樣,都是源於高登,屬粗諧類別。粗諧即粗口諧音,說一個人「硬膠」,即是說他戇×的意思。相對於on9來說,用「硬膠」或「膠」來取代戇×,感覺更具生命力。因為在化學上,「膠」是屬於organic chemistry的研究範圍,即有機化學。比起純粹on9的英數表達,膠與人類更為接近。所以,後來網友們將這諧音發揚光大,衍生出大量「膠系」的詞彙,如膠人、膠事、膠文、膠報、膠戲、膠歌、膠劇、膠節目、民主膠、建制膠……不能盡錄。
有學者提出過膠字作潮語運用時,其實亦有荒謬的意思,這應該是一場誤會!
可能純粹有學者因一時看錯,把膠的月字旁看成是言字旁,所以有此荒謬的推論。膠是膠,謬是謬,「膠」對社會的貢獻絕不能和「謬」相提並論。
「膠系」詞彙中的精選,非「真心膠」莫屬。
明知是「膠」,也去真心對待,那種膠絕對是硬的!例如某選戰悍將,明明因「決戰流愁山」一役成了棄將,但仍對主公忠心耿耿,絕對稱得上是「真心膠」的最佳例子。