on.cc 東方互動主頁

SUN世代：接掌家業「薯」不簡單

無論是做人還是做生意，總會遇上挫折。現年二十五歲的朱威霖（William）於○九年加入家族經營的木薯資源公司，半年後被派往泰國，負責木薯的採購管理，初嘗做生意辛苦、困難的一面。他迎難而上，全因目標清晰：「做生意既是個人興趣，遲早亦要繼承這門家族生意；目前我會努力學習，希望日後將生意發揚光大。」

木薯是一種盛產於東南亞地區的植物，經過發酵可以提煉出乙醇，混入汽油之中，成為比較環保的混合燃料。○九年，由父親朱銘泉擔任主席的亞洲木薯資源籌備上市， William身為長子，當時正於「Big 4」之一的會計師行任職，加上在美國讀大學時主修財務學，被父親徵召回巢，協助打理家族生意，理固當然。

隻身赴泰親訪農民

在父親薰陶下，William自小已嚮往做生意。親自落場，才醒覺現實與想像間之莫大落差：「以前覺得做生意好正，可以住酒店、去不同國家，後來發現不是想像中那回事，去酒店只是不停見客，見完客又要返回公司繼續工作。工作時間長，比打工辛苦好多。」

加入公司半年，父親已派他前往泰國，負責管理木薯的採購業務，迫使他在短時間內急速成長：「去到泰國農村收購木薯，要同當地農民溝通，人生路不熟，又言語不通，初時經常被騙。他們覺得你是外國人，會提高叫價。」當地的居住環境，與香港亦有很大差距：「酒店花灑亦只得一條水喉，當時只想早日返香港！」

但William卻沒有退縮，反而專心努力學習各種新事物。猶幸十六歲那年，已隻身到美國麻省讀中學，再轉到賓夕凡尼亞洲升讀大學，令他培養出獨立應對難題的能力。在泰國工作期間，他努力學習泰文，又親身到農村拜訪農民，逐漸建立互信關係：「我知道Daddy用心良苦，希望我徹底了解最基本的產品資料，盡快分擔更多責任，等他可以抽身發展其他業務。所以我要好用心、好勤力去做！」

三年間，生意額增加一倍，要兼顧範疇亦愈多。不過他似乎未有太大壓力：「少少啦，都應付到。」除木薯生意，他更與幾名硅谷的朋友發展side business，以軟件分析公司數據：「Daddy是電腦盲，但愛分析；這套軟件是將數據圖像化，方便用戶掌握公司狀況，望來年可推出。」