嗌定候任特首並無問題

【本報訊】成功當選下任特首的梁振英，預計下月中到北京從國務院總理溫家寶手中接過委任狀，正式成為候任特首，七月上任。不過，當選當日仍被稱為「當選人」的梁振英，在當選翌日出席不同大小活動後，政府新聞處為他發出的新聞稿，便以「候任行政長官」稱呼他。究竟梁在委任狀「到手」前，是否可被稱為「候任特首」呢？

本報向新聞處查詢有關梁的稱呼問題，候任特首辦發言人回覆時強調，以「候任特首」稱呼梁無錯，因為梁在當選一刻被稱為「當選人」，其後便可稱為「候任特首」，又指當局向立法會提交文件時也是以「候任特首」稱之。港府對有關稱謂的中、英文版本，表面上亦有出入，政府新聞處出稿的候任特首，英文稱謂是Chief Executive-elect，與「行政長官當選人」較近似，而非Chief Executive-designate「候任特首」。翻查資料，○九年澳門政府換屆，崔世安在宣布當選後、赴京接受中央委任狀前，一直被稱作特首當選人。