SUN世代：笑談廣東話 爺爺變Yeah Yeah

香港地，許多被視為理所當然的事，在中川輝眼中，都變成新鮮事。「第一次到旺角，發現膊頭兩邊都濕透，才知道香港的冷氣機會滴水。」滴水是奇事，原來「請工人」也是。剛抵港時，中川輝的朋友為他找了一個單位，請了一名菲傭負責打掃，卻令他驚訝不已。「在日本，家務是自己做，沒有『請工人』這回事。家裏突然多了一個陌生人，很不習慣！哈哈！」

不懂廣東話的中川輝，經常弄出笑話。日文中不少漢字與中文單字意思相同，但當合併為詞語時，意思卻完全不同。「我第一次見到『老婆』這個詞時，以為是指『年老的女人』。」又有一次他聽到別人用廣東話說「爺爺」，因發音跟「Yeah﹗Yeah﹗」近似，令中川輝誤以為是「好興奮」意思。不過，文化差異、語言不通，仍無損他對香港的鍾愛，「我很喜歡香港，最喜歡去鯉魚門食海鮮，亦很欣賞香港人做事夠彈性，總是充滿幹勁的樣子。」

中川輝小檔案

現職﹕愛莫斯國際有限公司董事總經理、萬希泉鐘錶有限公司日本總代理

公職﹕日本人商工會議所(香港)會員

興趣﹕上網、閱讀、看電影