通識攻略：元宵燈火闌珊？

食湯圓、賞花燈、猜燈謎……當大家準備慶祝西方情人節的時候，有誰記起昨日就是中國的元宵佳節？為何在中國傳統節日中，元宵總是最不起眼？節日本身的意義，在全球化和商業化的巨浪下又受到甚麼影響？

Q:為何中、港、台三地對於元宵的重視程度各有不同？

A:政府的角色非常重要。九十年代起，台灣政府為慶祝元宵，安排各項官方慶祝活動，如放天燈，帶動民間慶祝。元宵與農曆新年有莫大關係，故一直備受民間重視。但在香港，元宵日並非公眾假期，又沒有大型官方活動，加上元宵欠缺商業味道，因而被淡化。

Q:為何本港只重視部分中國傳統節日，卻不重視元宵？

A:中國有二十四個節氣，必有輕重之別。而港人一向重視的節日主要都與公眾假期有關，如農曆新年、重陽節、中秋節。因為假期容易讓商人打造成消費節日；另一方面，市民亦較能抽身出來慶祝和消費。加上港人較重視西方情人節，令元宵佳節成為次選。

Q:節日慶祝與商業化息息相關，你同意嗎？

A:同意。現今大部分節日都與消費掛鈎，商人利用節日時段營造消費氣氛，令消費合理化，摒棄了節日本身的意義。其實，元宵日在中國傳統社會除了具有春節假期結束的意義，亦有闔家團圓的意思，但現已被打造成為中國的情人節。

延伸思考

1.節日具備甚麼條件才會被全球化？

Ａ：節日本身須具備商機，商人才會用來營造消費氣氛，促進全球化。至於一個國家在國際舞台上的社會地位，亦有助將其文化滲透其他國家。如近年中國逐漸冒起，中國的傳統文化亦受西方國家所重視。若然節日本身是假日，或當地政府有舉辦相關節慶活動，亦有莫大關係。

2.全球化會令各地文化趨向單一化，還是多樣化？

Ａ：就單一地區而言，有助促進當地文化的多元化。在全球化下，則可打破地域界限，令國民容易接觸及認識其他國家的文化，有助交流。不過，日常生活細節及消費模式因受全球化影響，全球標準漸趨向一體化，這樣會淡化文化本土色彩，逐漸失去節日本身意義。

聯絡電郵：studies@on.cc