龍吟大地：來而不往非禮也？

在峇里島，中國總理溫家寶說：東亞峰會不是討論南海問題的合適場合，我本來不想說，但一些國家領導人點到中國，來而不往非禮也，我願重申一下中方的立場。之後，溫總與美國總統奧巴馬會晤，美方報道說雙方也談了南海問題。不知溫總對奧巴馬和國務卿希拉妮有沒有再重複「來而不往非禮也」，但美方應該知道溫總說過這句話。當然，他們不會明白溫總的意思，筆者也猜猜，不知猜得對不對。

「來而不往非禮也」，是成語還是俗語，中國語文界還有爭論，同義的「禮尚往來」則肯定屬成語，出處是《禮記．曲禮上》：「往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。」其字面意思是，禮節上，講究有來有往，別人對你有禮，表示友好，你如果不回禮、不回報，就不合禮節。然而，在現代漢語中，其意有變，主要用於負面，指別人對你有所不利的動作，如果你不作出相應動作，就是示弱，應要一報還一報，你做初一，我做十五，不做就對不住老天了。

那麼，溫總是否也要給老美點顏色瞧瞧？從北京的報道看，溫、奧主要談經濟問題。溫總強調，中美貿易不平衡主要是結構性問題，要求美方放寬對華高技術產品出口限制及華企赴美投資准入；人民幣匯率改革已取得成效，將穩步增強浮動彈性。

「美國之音」報道，溫、奧會晤，對海事安全和南中國海問題進行了「有力的討論」，並指在美方積極推動下，本屆東亞峰會不顧中國的反對，討論了南海爭端，這是奧巴馬對中國的「外交勝利」。

事實上，美國何止要求討論南海問題，更做了一系列部署，包括TPP；增兵澳洲達爾文，劍指南海；向菲律賓提供一艘美國「漢密爾頓級」巡邏艦後，又承諾提供一艘巡邏艦，以擴充其海岸警衞隊。

老美知道北京底牌

對於美國的「來」，溫總到底「往」了甚麼？外媒認為，這顯示中國對美國在本屆東亞峰會之舉動的反應，「基本是克制的」。其實，溫總只是老調重彈，看來他的「往」就是也提提南海，而非回擊，好聽點是韜光養晦，難聽點就是無能。老美其實也知道他的底牌。

峇里島上，溫家寶最豪的一句話是「二十世紀是亞洲的世紀」，但只是對印度總理辛格講，而不是對奧巴馬講，當面回擊「二十一世紀是美國的太平洋世紀」。