翻車困兩警痛苦難頂

荃灣發生警車翻側車禍。昨晨兩名隸屬新界南交通部警員，駕乘警車前往調查日前發生的交通意外，途中與一輛懷疑切線的士相撞，警車猛撞的士後再向右翻側，兩名警員同告受傷被困車廂，由消防員撬門及扑爛擋風玻璃，先後救出兩人送院。

收掣不及猛撞的士

昨晨十時許，兩名交通警員駕乘警車，擬前往青衣就日前一宗交通意外跟進調查，警車沿青山公路行駛，途至大窩口港鐵站對開時，一輛由姓潘（五十二歲）司機駕駛的士，剛在前面巴士站落客後，由慢線切出中線，駕車警員見狀立即煞車扭軚，但疑收掣不及猛撞向的士尾部，再衝前向右翻側，車身嚴重損毀，兩名警員被困車內，潘則無受傷。

消防員接報趕抵現場，首先撬開車門協助一名警員爬出車外，惟駕車警員因受傷不能動彈，坐在車內候援，期間他面露痛苦神情，救護員到場，先進入車廂替他初步包紮，再由消防員用工具打破車頭擋風玻璃，將其救出，兩名警員均受傷，需送院治療，同袍則將兩人的警槍及裝備檢走。警方正調查意外原因。受意外影響，現場交通擠塞約半小時。