熱帶語林:仆公盡瘁

仆街兩字,富於爭議,有人認為是不堪入耳的粗言穢語,有人覺得是無傷大雅的俚俗用字,情況一如明末名將袁崇煥遺世箴言「掉哪媽、頂硬上」,語言潔癖者與虛懷若谷者至今沒有一致共識。

然而有一事幾乎可以肯定,仆街兩字將會愈來愈多人接受,包括學富五車的有識之士。一者,電視台在合家歡時段也容許劇集對白仆街連聲;二者,前全國人大常委曾憲梓發表擲地有聲的「特首仆街論」,如此兩字必定在禮賓府周遭縈迴不去。既然如此,百無禁忌。

曾老是這樣形容曾氏子弟的:曾蔭權就算被鬧到仆街,都會盡心盡力完成任期。

講得好聽是鞠躬盡瘁,講得難聽是賴死唔走,有沒有中性一點的講法?有的,仆公盡瘁。

曾蔭權既是仆公,亦是街霸,仆公街霸前不久才堅決地聲稱必定會把任期做到最後一分一秒。厥功甚偉的仆公盡瘁,跟英治時代的港督卜公互相輝映。

之所以能夠仆公盡瘁,縱有千夫所指鬧到仆街仍然甘之如飴,相信跟其一大信念有關:民望於我如浮雲。惟有無視民望低殘跌至千鈞一髮的危險線,方有泰山崩於前而色不變的驚人能耐。

按照曾憲梓的說法,一眾疑似特首參選人必須做好心理準備,做特首預咗畀人鬧到仆街。若說曾蔭權是仆公街霸一號,那麼下屆特首無論是哪一位大叔大嬸上任,必然是仆公街霸二號。由此得出一個結論,仆街兩字益顯雅俗共賞,假以時日甚至載入史冊。

林創成