如刀集:宵小撼故宮
北京故宮最近接連出了兩件糗事,先是借來展品被竊,故宮向物主公開道歉;後來公安迅速破案,故宮向公安致送錦旗兩面,沒料旗幟上寫了大別字。
故宮為舊時王宮,現在是博物院,從來便該守衞森嚴。一個農民工據聞參觀時歹念頓起,便匿藏館內,待閉館後再盜走寶物,不過宵小行徑,不是專業盜寶集團,居然成功。外界猜度,難免疑點重重;案情若然如此單純,便反映故宮守衞粗疏,有輕忽國家珍寶之嫌。除了向物主,理應向全國人民道歉。
失物後,故宮道歉快;破案後,故宮致謝也快,但同樣把關粗疏,兩面致謝旗都有錯別字。一面「智勇神警,盜賊剋星」,「盜」字三點變兩點,別人已經不計較;另一面「撼祖國強盛,衞京都泰安」,按聯意應是「捍衞」相對,把「捍」寫作「撼」,兩字雖然音近,卻沒有相通例子,且字義相反,便錯得諷刺。因為通常只會捍衞祖國,搖撼敵人!這宵小便是來撼故宮的守備,公安才叫捍故宮的珍寶。
故宮方面偏還要硬拗,說甚麼「撼」字較厚重,便有「撼山易,撼解放軍難」的道理;但老百姓怎麼看都是搖撼、動搖之意,祖國不會愈撼愈強盛,「撼祖國」便是大逆不道!
門禁不周,展品失竊,故宮可以道歉;公安破案,追回失物,故宮可以致謝。民間指出用字不當,故宮卻拖到昨天才認錯,反映故宮向以文化老大自居,直以為民間「蚍蜉撼大樹,可笑不自量」。