雪地鴻爪：為拉登報仇？

美軍打死拉登，阿蓋德組織揚言報仇。然而，阿蓋德還來不及出手，已經有人替拉登出頭，殺死了美國總統奧巴馬。

奧巴馬死了？不錯，本港《南華早報》在報道這宗大新聞時，頭版說打死了拉登，第二版說打死了奧巴馬，白紙黑字寫得清清楚楚，明明白白。原來，該報將Osama寫成了Obama，一個字母之差，所以才引起不必要的誤會。說來也怪，《南華早報》專愛開國家領導人的玩笑，上一次將「胡錦濤」寫成「胡佳」，讓因為維權而被判入獄的北京人胡佳莫名其妙做了一回國家主席，現在又讓美國總統莫名其妙的「死亡」，連中美兩大領袖都敢玩弄一把，《南華早報》的膽量可真不小，其勇氣堪比恐怖大亨拉登啊。

對於將國家主席變成維權人士，《南華早報》的解釋是，因為報館的外國員工不懂中文，所以才鬧出這個誤會。那麼，今次如何解釋呢？難道說中文不行，連母語英文也不濟？中又不中，西又不西，不倫不類，這又是一份甚麼報紙呢？

殺死奧巴馬的不止《南華早報》，台灣亦有傳媒報道「奧沙馬擊斃奧巴馬」，還有一些著名的外國傳媒也都鬧出類似的笑話。其實，即使在美國，也有不少人討厭奧巴馬，有意將他與拉登的名字連在一起，可見在不少人眼中，奧巴馬與死對頭拉登其實是難兄難弟。

奧巴馬頻頻「被殺」，已經沉入海底的拉登，恐怕會笑得復活過來。