非禮案官斥控方無中文控罪書

【本報訊】港島著名小學前男教師蔡棟濂涉非禮及以數碼相機攝錄兩名女童的私處、胸部和肛門一案，昨再在觀塘裁判法院提堂，期間裁判官不滿控方未能提供中文控罪書，一度拒絕處理案件，其後為免耽誤辯方始繼續程序，但批評控方「係咪應該執正啲，收齊所有嘢先上去（區院）？否則會畀人詬病點解法庭做嘢咁粗疏。」案件現押後下月六日轉介到區院提訊，期間被告准繼續保釋外出。

二十九歲被告蔡棟濂，現被控一項利用未滿十八歲人士製作色情物品罪、四項不誠實取用電腦罪及一項非禮罪。

案件昨日在觀塘法院進行轉介往區域法院的程序，期間裁判官發現控方未有提供中文控罪書，質疑「有咩困難做唔到？電腦打唔到中文字？」又指法庭無法在轉介案件前比對中、英文控罪書內容，若果轉介後始發覺有不脗合之處，恐「會畀人詬病點解法庭做嘢咁粗疏。」控方最後承諾會在昨日散庭前提供中文控罪書。

案件編號：KTCC 1713/11