鬧市清泉鑽石山石澗入地名錄

【本報訊】大家都知道沙田的英文名是「SHA TIN」，但經常有人將兩個字合二為一寫成「SHATIN」，猶如粉嶺「FANLING」的寫法。地政總署推出二○一一年版以「街道及地名錄」為定位的《香港街》地圖集，確立街道和地名的官方正確寫法。該署翻查文獻，定案沙田應分開為兩個字「SHA TIN」，而粉嶺則應是合二為一「FANLING」。今年《香港街》又加入了新地名「鑽石山石澗」，該處風景優美，堪稱鬧市中的清泉。

由行山市民發現

地政總署副署長黃仲衡受訪時指出，該署根據《公眾衞生及市政條例》為街道命名，而地方命名則由他任主席的地名訂正委員會負責。他憶述：「去年收到一名熱心行山人士來信，指鑽石山火葬場後有一條石澗，但該石澗並無名字，希望我們命名。我親自到過該石澗，發覺風景幾靚，翻查歷史，該石澗的確無名，諮詢過區議會後，命名為鑽石山石澗，今年《香港街》多了這個地名。」

《香港街》過去多年都有加插全港航空照片，今年則由垂直改為斜角，呈現高樓大廈的立體感，並加插由美國衞星拍攝的香港及珠江三角洲影像地圖。黃仲衡說，該署每年冬天都會拍攝全港地貌，作土地測量之用，而明年《香港街》或會加插郊外靚景。今年的《香港街》亦介紹了三十四個公園，原來全港共有大大小小公園約一千五百個。