洗頭妹苦學圓英文教師夢

【本報訊】九歲從廣州來港時對英文毫不認識，視英文為怪獸，但為達成父親的心願，余玉珊靠查字典看英文小說苦學，不但考入英中，更入讀中文大學英文系，最近獲教育局頒發首屆「準英語教師獎學金」。她唸中學時要在髮型屋任「洗頭妹」幫補家計，因此夢想成為英文科教師，開辦學校幫助沒經濟能力的學生讀書。

中大英文系一年級生余玉珊昨憶述，初來港完全不懂英文，串monkey（猴子）要記一星期，串bicycle（單車）要兩星期，首次英文考試得四十七分。任保安員的父親望她讀英文中學，故報考瑪利曼中學。面試前父親中風入院，為達成父親心願，她作好準備。面試時她向副校長表示，夢想可以不用查字典也讀到英文報紙，最後憑誠意打動對方，成功獲取錄。

考包尾躍至前茅

余玉珊說，升中後發現身邊同學早在小六已看完《哈利波特》，自己考試包尾。為學好英文，她花三、四個月查字典看完一本英文小說，又看英語電影，一年後成績躍至前三名。父親中風後，為幫補家計，玉珊中三起每逢暑假到髮型屋幫人洗頭。曾有外籍顧客想剪髮，由她作翻譯，更體會到英文及教育的重要，遂決心成為英文科教師。

與余玉珊同獲獎學金的中大英國語文研究及英國語文教育系學生莊善怡，受雙親的教學熱誠影響投身教育事業。首屆「準英語教師獎學金」有四十九人得獎，二十人為中大學生。得獎者每年可獲五萬元獎學金，需承諾畢業後於中小學任教英文科目。