熱帶語林：被消費未必是壞事

六世達賴喇嘛倉央嘉措真的是情僧嗎？真的試過逃出布達拉宮幽會愛人嗎？言之鑿鑿，信者藐藐，學者認為倉央嘉措嚴重「被消費」，迹近褻瀆活佛。

據說，所謂出於倉央嘉措手筆的情詩都是偽託或者誤傳，譬如「你見或不見我，情都在那裏，不增不減」等等電影對白，實屬張冠李戴。喇嘛之所以被消費，原因不外乎商家佬唯利是圖，不把原該六根清淨的大和尚包裝為欲斷難斷的大情聖，無法促銷相關產品嘛。

弄虛作假理論上要不得，然而話又得說回來，真作假時假亦真，將喇嘛轉化為情僧實在無傷大雅，只要被消費的這一種浪漫身份能夠打動人心，沒有必要過分認真，好好享受難得糊塗。

嚴重被消費而皆大歡喜的人物首推聖誕老人。家喻戶曉的Santa Claus真身是三世紀之時活躍於現今土耳其境內的St. Nicholas，這一位虔誠基督徒樂善好施是沒有錯的，可是如今你見到的一切都是後世包裝。

St. Nicholas是一個穿着紅色古怪裝束的白鬚肥佬嗎？不是的。St. Nicholas是一個拿着酒瓶驅動鹿車的醉駕司機嗎？不是的。St. Nicholas是一個半夜三更透過煙囪擅闖民居的不速之客嗎？不是的。縱然如此，世人不介意St. Nicholas被消費成聖誕老人，普天同慶去矣。

被消費未必是壞事，視乎效果而定。要是中國人老早被美國人包裝成形象正面的仁人君子，而不是惡形惡相的傅滿洲，國家領導人這次訪美毋須大灑金錢拍一套吃力不討好的洗腦宣傳片了。