如刀集：台灣正名

台灣的教育部，建請為台灣正名，將「台」灣規範為「臺」灣。可是，別的不看，先看民間取名，有大富豪名曰「台銘」者，也有大文化人名曰「應台」者；此外，老百姓尚有一大堆叫「念台」、「台生」的人，取名莫不與當年國民政府遷台相關，本土民意便已經告訴政府，人民喜歡將自家那個島嶼稱台灣。你硬說只能稱臺灣，不許叫台灣，豈不是叫老百姓統統改名，正名「上臺」，卻讓人家名字「下台」嗎！

臺與台，光看字形，教育部恐以為是繁簡之別。稱臺灣，心理上和大陸的距離便遠一點，不那麼容易跟大陸接軌，或許是出於政治正確。但查實臺與台，是個異體字，是因應使用習慣而通用起來，並非大陸將之簡體化；硬將繁體作正名，反而失了原味。好比祝英台，一旦成了祝英「臺」，便少了幾分淒怨；好端端的茅台，如果變了茅「臺」，也少了幾分酒味；幾十年來的保釣運動，如果變了釣魚「臺」，恐怕也少了幾分保衞衝動。

馬英九向來堅持繁體字，也很堅持說那不叫「繁」體字，要叫「正」體字，意思是繁體才是漢字正宗，不要因為老共作了簡體字，台灣便趕着稱繁體，因簡作繁，妄自菲薄。

馬英九大抵看到一個「繁」字，便相對於「簡」而言，想到的便只有繁複、繁雜、繁重等；但漢字千變萬化，把正宗漢字稱作繁體其實無不可，繁華、繁榮，正表示文字涵意豐富；更重要是原來的漢字本就很有生命力，說繁體，字裏頭正有繁衍之意。