Google推手機廣東話搜尋

【本報訊】愈來愈多電話用家使用手機上網，但有時卻遇上執「鍵」忘字的煩惱，搜尋網站Google推出專為智能手機而設的廣東話語音搜尋軟件，用家只需說出想搜索的字眼，手機會直接顯示有關網頁、地圖、圖片及新聞等。為配合港人說話中英夾雜的習慣，系統更特設識別港式英語及俗語功能，連「爛gag」等潮語亦可辨識。

Google兩年前首次推出英語手機語音搜尋服務，其後擴大至針對內地及台灣用家的普通話及國語搜尋，最新更伸延至廣東話，專為iPhone及使用Android 2.1平台以上手機的用家而設。他們只需利用Google免費軟件透過電話收音器說出關鍵字，便能搜索網頁，功能如同輸入文字搜尋。

中英夾雜都譯到

Google工程師陸韻晟稱，團隊用了大半年研發，因廣東話共有九個音調，製作時較普通話困難。為了讓系統更地道，特別邀請五百名城市大學學生每人錄製一百句不同句子作為系統基礎。「港人講嘢鍾意中英夾雜，所以系統可以辨識部分英文，例如IFC商場等，有懶音都可以譯到。」

陸韻晟提醒用家，句子愈長，分析到的字眼更準確。他即席示範一口氣讀出一首共二十字的唐詩，顯示器可準確無誤地辨識出。