龍吟大地：五中棄用「包容性增長」？

這個月的五中全會召開前，內地媒體熱炒一個「亮點」，就是「包容性增長」，包括《人民日報》、新華社這些最高級別的黨媒都連篇累牘地宣傳。於是，內地所有媒體包括香港的也跟風。然而，十七屆五中全會公報出來，筆者仔細看了五遍以上，就是沒有發現「包容性增長」一詞，不由得感到蹊蹺。

會前熱炒 會後不提

在制訂「十二五」規劃指導思想，公報提到要「順應各族人民過上更好生活新期待，以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，深化改革開放，保障和改善民生」。筆者認為，按會前的宣傳強調的意義，「包容性增長」可放在這裏，但事實是沒有。

另外，五中提出今後五年發展的主要目標：經濟平穩較快發展，經濟結構戰略性調整取得重大進展，城鄉居民收入普遍較快增加，綜合國力、國際競爭力、抵禦風險能力顯著提高，人民物質文化生活明顯改善等，也沒有使用「包容性增長」。

公報還提到，堅持發展是硬道理的本質要求，就是堅持科學發展，更加注重以人為本，更加注重全面協調可持續發展，更加注重統籌兼顧，更加注重保障和改善民生，促進社會公平正義等原則，也沒有出現「包容性增長」。事實上，公報在着力保障和改善民生、農村發展、改革是強大動力等段落，都可寫上「包容性增長」，但都沒有。總之，整個五中公報就是沒有這個詞。

為何會前熱炒，會後隻字不提？筆者相信，原來確有人有意用這個新提法，但最終被否決。不過，是在哪一個環節被否決、如何爭論，就不得而知了。

現在，在北京官方網站還有介紹文章說，「包容性增長」是胡錦濤去年十一月亞太經合組織第十七次領導人非正式會議首次提出，今年九月第五屆亞太經合組織人力資源開發部長級會議開幕致辭重點闡述。何謂「包容性增長」？胡提到，「讓更多的人享受全球化成果，讓弱勢群體得到保護，在經濟增長過程中保持平衡」等，可見「包容性增長」的基本內涵就是公平性增長，是包容更多人群和地區的增長。

文風浮誇 亟需糾正

由此看來，「包容性增長」是個好東西，為何最終棄用？筆者猜想：一、發明權是亞洲開發銀行，二○○七年已提出；二、這個概念其實不嚴密，俄新社說不知如何翻譯；三、此詞亦可理解為要包容其負面性，如包容特權、壟斷、腐敗、不公平、兩極分化等，還不如「公平共享」來得清晰直接；四、對胡錦濤來說，他的「科學發展觀」原已有可持續發展的內容，應該也可解釋為亦包涵「公平共享」。

中共目前文風浮誇，嚴重不正，新概念滿天飛，習近平在中央黨校曾大力批評過。就不知棄用「包容性增長」，是否糾正文風的好開始。