21/09/2010

播放本新聞相關短片

SUN追擊:《紅樓夢》藥膳咪亂試

文學巨著《紅樓夢》美女雲集,吸引書迷逐個研究,但內地最近再掀「紅熱」,焦點不在美女,反而是她們食用的矜貴藥膳!內地電視台炮製新版《紅樓夢》電視劇集,內地貪靚網民紛紛加入研究劇中的美容及養生秘方,把林黛玉吃的「人參養榮丸」和薛寶釵的「冷香丸」等奉為經典,風氣更有直逼本港之勢。不過,當靚女爭相倣效這些偏方時,本港中醫師則指出,曹雪芹雖經考究才把藥方寫在書中,那些藥材理論上有療效,但不一定適合所有體質人士,市民不應亂試。 SUN追擊小組報道

《紅樓夢》中,元妃賞賜寶玉的糖蒸酥酪、黛玉身子弱而吃的補身藥「人參養榮丸」、寶釵用作解熱症的「冷香丸」、寶玉至愛「胭脂」,究竟是甚麼東西?北京衞視近期播出的新版《紅樓夢》有細緻的刻劃,揭示了中醫藥偏方經典,不少內地網民更開始逐一研究。原來《紅樓夢》作者曹雪芹絕非無根據。

依照小說內容,寶釵患有熱症,常備「冷香丸」治病。這種丸的製法嚴謹,需要當造的十二両白牡丹、白荷花、白芙蓉、白梅花,再加上十二錢雨、露水、霜和雪。「真係可以做到清熱,仲可以美顏,令皮膚紅潤啲!」香港中醫師公會會長關之義表示,牡丹本身可活血去瘀,而幾種藥材均是白色,中醫理論「白主肺,肺主皮毛」,「呢種丸可益肺氣,皮膚自然靚啲。」

「人參養榮丸」 港藥房亦有售

至於「人參養榮丸」早已跳出小說框框,其實本港市面的大型中西藥房亦有出售,「曹雪芹未出呢本書之前,中藥書籍都有記載,歷史悠久,療效係補氣益血。」關之義說,這種丸要採用人參、雲伏苓、白朮等十幾種藥材製成,的確有根有據,但身體燥熱的人不宜食用。而經常因情急而引發「癡瘋」之症的寶玉,需以祛邪靈丹、開竅通神丸治愈,他估計也是養心寧神的中藥。

無病無痛、只求貪靚的女士又如何利用書中的國藥經典呢?大觀園裏,不論姑娘、丫環,個個貌美如花,當中所描述的美容偏方,或是女士的「變靚天書」。根據劇集導演少紅表示,寶玉在小說裏至愛吃胭脂,「是上好的胭脂擰出汁來,淘淨渣滓,配合花露蒸成的。」當然,該胭脂不能和現代的胭脂相比,前者是天然成分,後者已加入防腐劑,只能塗在臉上。

體質因人而異 服用須問中醫

而小說裏寶玉原留給晴雯、卻被媽媽吃了的糖蒸酥酪,更是網民多番追問的「紙上美食」。酥酪原是當代珍貴之物,連寧國府亦不常見。據內地傳媒報道,酪是北京經典美味小食,看起來跟雙皮奶及薑汁撞奶很相似。經常出場的茯苓霜,更是以人奶混和而成!

「用人奶整茯苓霜,真係好複雜,比較難做。」關之義指出,用人奶入饌並不稀奇,「《本草綱目》記載,人奶可以養陰、美顏、生津。所以話曹雪芹的中醫學識好,講嘅食物都係有根據嘅。」但若有人對小說提及的藥材趨之若鶩,嘗試自製品嘗,他則不太建議,「製藥係好專業嘅嘢,最好交番畀藥廠做啦。雖然有啲食物理論上係得嘅(有療效),但最好請教一下中醫師,因為人人有唔同嘅體質,千祈唔好自己亂試。」

Money18 新功能「18好路數」為你預測心水股票升跌機會率