劉璋的《斬鬼傳》寫於清代，魯迅這麼評說：「故作是傳者，亦具一副大慈悲心，行大慈悲事，蓋以繼王政之所不及，而欲學明王佛之使人知所畏而為善也。第存其心也，而不能操其權，故其事假之鍾馗，而其功歸於咸、富（咸淵、富曲為協助鍾馗斬鬼的兩神。一本作「含冤、負屈」）。乃不知者，或疑予故以罵人，予敢以質諸天。」

中國的好東西，外國人偷得最快。法國有學者將《斬鬼傳》全書譯成法文，出版於一九七六年。中國人只好徒呼負負。地府內如何？「陰風慘慘，黑霧漫漫。陰風中彷彿聞號哭之聲，黑霧內依稀見魑魅之像。披枷帶鎖，盡道何日脫陰山。鋸解就樁，不知甚時離苦海。目連母斜倚獄口盼孩兒，賈充妻呆坐奈河等漢子。牛頭馬面簇擁曹瞞才過去，喪門吊客勾牽王莽又重來。正是：人間不見奸邪輩，地府壘堆受罪人。」

香港夜晚最通明透亮的就是公家醫院，據聞不時鬼影幢幢，防不勝防。官僚政客夜間也不敢到醫院，只好讓手下受罪。