南非是著名的九反之地，每天死於街頭槍殺的不知凡幾，這宗案子最惹人興趣的，是死者懷疑涉及字花生意糾紛。字花？這個賭博玩意在香港已湮沒多時，今番禮失求諸野，頗令人訝異。須知電視台沒錯拍了大量《尋找他鄉的故事》，可訪問的不是開餐館便是當黑工，從來沒有提及過一個遠在南非的華人，胼手胝足地經營這門充滿了集體回憶的賭博。

字花這玩意一度風行省港澳，有首本名曲叫《字花廠尋妻》。本欄最感興趣的，是南非版的字花到底如何運作。比方說，地道字花一般有三十六個古人列表，甚麼合海呀、九官呀、萬金呀，各有隱喻動物代表一個號碼，那麼，南非版字花的人名表，會是非洲之子曼德拉、大主教杜圖，抑或是超級大美人Charlize Theron呢？黑人媽媽又會不會於黑寶寶的睡床邊掛一個Dreamcatcher，希望可以夢到勝出的是田雞或是牙鷹？

今番字花這個中國文化瑰寶能夠重生，並在海外發揚光大，我覺得，若是電視台要拍新一輯《傑出海外華人》系列，別忘了這個殉字花的廣東佬喔。