31/07/2010

播放本新聞相關短片

禮義廉恥:牛郎織女非南韓公民

自從南韓「端午祭申遺」後,中國人警覺起來,要把「七夕」打造成中國情人節,免得牛郎織女成為南韓公民。上世紀中吳祖光有《牛郎織女》一劇,劇中有一曲:「誰知道天長地久何時了?誰知道離恨年年有多少?度盡了長歲,好難得這七夕良宵;卻又是無限悲愁相逢在鵲橋,夢長夜短總是多情惱。見東山晨星已現,天將曉。可奈何,喜鵲頻噪,催人分道。只好待明年的七夕快快來到。」

千古絕唱,還是秦觀的《鵲橋仙》。文字是不能用科學來分析的。有人說,據科學家觀測,牛郎織女兩星都比太陽大得多也亮得多,因為比太陽遠,所以看起來很小。牛郎距離我們一百五十多萬億公里,比太陽遠一百萬倍;織女距離我們二百五十多萬億公里,比太陽遠一百七十萬倍。兩星相距有十六光年那麼遠,假使牛郎想打無線電話給織女,恐怕要等三十二年才能收到回電。

用科學解釋分析文學,可能使文學索然寡味。我們還記得古詩:「迢迢牽牛星,皎皎河漢女……盈盈一水間,脈脈不得語。」若現代文學青年懂得以上科學知識,也可發揮特別的想像力,寫出新的牛郎織女詩篇。如果牛郎等了三十二年才收到織女的回信,那情意之纏綿又有新的感受了。

其實,海峽兩岸的牛郎織女,要等對方一封信豈止三十二年;「文革」和反右運動中的牛郎織女,也要苦等三十二年以上……

劉楚人