原告黃善富（五十八歲），女被告Mamani Ballesteros Sabina（四十八歲）。入稟狀指原告與被告七九年在玻利維亞結婚，八一年回港，八四年六月以十六萬元購入涉案砵蘭街單位自住，以二人聯名持有。惟兩人在九一年關係轉差，原告發現被告與姓陳新歡有染。

原告多次要求離婚，被告卻聲言自己是玻國的天主教徒，訛稱二人婚姻受教條約束，離婚必須回玻國辦手續。原告決定與她分居，但維持夫婦關係，被告則遷出與新歡居於南丫島。至去年十一月被告主動找原告，聲稱找到辦法不用出國處理離婚，但要原告將單位一半業權轉給她。

被告已單方面申請離婚

原告指稱因急欲了結兩人關係，加上誤信被告，遂於去年十一月三十日到律師樓簽署業權轉讓文件，文件同日交到土地註冊處登記，當中原告並無收取被告分文轉讓費。在業權轉讓後，被告給他一份西班牙文的文件，他找人翻譯後始知是離婚文件，更發現被告原來早已單方面申請離婚，並於○○年獲玻國政府批准。

記者昨向二人追訪，雙方各執一詞。能操流利廣東話的被告稱與原告育有二十多歲女兒，與另一已分手的前男友則育有九歲兒子。她對前夫入稟追討業權感驚訝，並指原告回港後不肯工作、不付家用又不照顧女兒，令她要打三份工賺錢。原告反指被告貪錢，又指自己工作多多兼顧家，早上駕的士晚上修冷氣機，「十隻手指頭都做到掘晒，有時又要湊女放學。」

案件編號：DCCJ 2206/10