本文重點
【本報訊】本港不少街名具有特色，反映了香港歷史，最早發展的港島區，有不少街名以前港督名字命名如砵甸乍街、麥當勞道及般咸道等，亦有以當年大事命名，如九龍太子道原名宜華徑，但因當年英國太子訪港途經該處，遂改名為太子道，該名太子其後成為不愛江山愛美人的溫莎公爵。
本港第一條街道是荷李活道及皇后大道中，當年荷李活道種滿冬青樹（Hollywood）而得名；皇后大道中則因當時英國由維多利亞女王統治而命名。
昔日不少街名以前港督及英國名將命名，其中三人一度「擁有」兩條街道，如般咸道及文咸街均是以前港督般咸命名，亦是現時唯一擁有兩條街道命名的前港督。
多以前港督命名
前港督麥當勞及羅便臣原亦分別在港、九有兩條街命名，但因易混淆，後位於九龍的街道改名，麥當勞的一條改名廣東道，羅便臣的一條改為彌敦道。
本港街名有悠久歷史，留下許多線索和印記，以中環雪廠街為例，十九世紀中葉香港從美國輸入冰塊，該街因設儲冰倉而命名為雪廠街。
早年市區及新界街道由不同部門處理，二○○○年起統一由地政總署負責，該署署長可為街道命名或更名，新街名經諮詢取得區議會及部門同意後會刊憲公告。
現建議新街名時，地政總署會先考慮中文名，然後才訂出英文名，並按中文名音譯；部分公路會在街名後加上南和北等方向，或加上里、坊及圍等。