本文重點
【本報訊】對於有人提議將有「摩羅」一詞的街道改名，商戶和遊客都異口同聲反對，指有關街道聞名世界，改名後遊客恐不懂前來，又指有關街名有其特色，為歷史一部分。至於街名由來則眾說紛紜，有指「摩羅」屬西班牙語，意指外族人，後來泛指印度人，而摩羅上、下街一帶以前正是印度兵軍營。
商戶力撐無貶意
八十多歲的施先生在摩羅上街擺檔近五十年，他指街道以摩羅命名無問題，因以前該處有很多印度人居住，亦因以前有很多人在上址賣老鼠貨，故亦名「貓街」。另一商戶陳先生亦為「摩羅」平反，「摩羅其實無侮辱性，而是西班牙語，解作外族人。」
印度裔藝人喬寶寶表示，明白要求將有關街道改名的南亞裔人士感受，但他個人認為有關街名為歷史一部分，故毋須更改。
地政總署指出，「摩羅」一詞有說源自「Morramen」，即中東來華的伊斯蘭商旅，也有說是源自葡萄牙語「Mouro」，本指中世紀時攻佔歐洲西南部的北非人，後作北非人、阿拉伯人、波斯人及印度人的統稱。
早期華人習慣稱印度人為「摩羅」，而印度人祈禱的地方亦被稱為「摩羅廟」。根據古物古蹟辦事處考證，「摩羅廟」是中環些利街清真寺的俗稱，摩羅廟街和摩羅廟交加街正是按這個俗稱命名。