香港消防處職工總會副主席黃國英昨出席立法會保安事務委員會會議時，批評處方現時採購裝備程序過長，又透露現時前線救援工具中七成使用指引均未翻譯成中文。該會主席趙善聰則稱，即使裝備最新，但無人翻譯及訓練，到裝備正式交前線使用，可能已是一年後，最新裝備已變「落後嘅工具」，而人員要騰出時間作在職訓練，亦令車更實際人手只及編制八、九成。
未受訓練「無牌行醫」
香港消防主任協會主席劉漢華則稱，目前多個範疇消防裝備的規格制訂和採購均無專人跟進，例如個人防護裝備由負責職業安全的助理區長兼任，潛水區長則要「兼職」搜羅呼吸器，僅消防滅火及救援工具之規格制訂設有兩人專責處理。
劉本身曾擔任煙帽主任，他指部門曾購入強力氣墊積要他負責收貨及測試，但他並無受過相關訓練，自言「無牌行醫」，更自嘲消防人員「讀浸會大學」，即「浸到你會」。
他又透露，現時每分區有三十套後備抗火衣及抗火褲但「尺碼冇人知」，批評沒專用電腦系統整合資料。該會副主席文少峰稱，處內消防救護及文職共九千一百多人，翻譯人員僅四人，部分裝備如何使用只能靠主任級告知前線，「歸根究柢係人手不足」。
保安局副局長黎棟國稱，非常重視消防裝備及人員安全，強調當局○六至一○年度已為消防加開一百七十七個職位。消防處副處長陳楚鑫指出，目前執行制訂規格及採購人手共約十一、二人，承認「有啲緊絀」，正檢討人手安排，在有需要時會申請加人，又會研究專隊處理採購事宜的可行性。
陳續稱，處方每年要買一萬六千多件零件、處理逾二千個物料及四、五千個採購項目，他承認現有電腦系統軟件未必可配合需要，正檢視是否需引入新系統。他又稱，「年幾兩年前」已指令生產商就裝備提供中英文說明書，此言引發議員批評問題竟持續至今。
懶理說明書無中文
委員會副主席涂謹申形容消防管理問題「近乎不可思議」，須成立小組委員會跟進。議員余若薇直斥問題「恐怖」，指當局並無回答多個具體問題，要求七月重返委員會跟進，「廢話唔使講」。
吳靄儀則要求委員會直接邀請港府效率促進組通盤檢討消防處管理，保安局局長「再有呢啲事真係要引咎辭職」。另有議員斥責消防處可恥、離譜、「好唔Pro（專業）」，應檢討整體人手問題。陳楚鑫表示，會趕緊在七月開會前解決消防裝備說明書翻譯問題，並冀望可完成制訂電腦系統規定。