雖說咱是「造假大國」，但這頭銅牛可絕對不是「山寨貨」，原裝正版出自華爾街銅牛之「父」、意裔美籍藝術家迪莫迪卡（Arturo Di Modica）之手，無論長度、高度還是重量，都與美國孖生大佬別無二致。

畢竟華洋有別，為體現後來者更年輕更具氣勢，作者採用了象徵中國的紅色（不知他是否常喝某款用紅色牛隻命名、可令人亢奮無比的飲料）。此外，紐約銅牛頭歪向左，而上海銅牛的頭則歪向右邊。

不知道是歪打正着，還是睿智過人，如此分別，恰恰反映出兩國所選路向的微妙變化。一場金融海嘯令奧巴馬政府向左轉，被保守民眾批評為搞社會主義；而中國當局在「社會主義初級階段」實行的一套，卻被不少人視作右傾，比資本主義還資本主義，風水輪流轉乎？

搞不清楚到底是中國「牛官」的主意，還是作者的「創意」，上海銅牛的尾巴呈螺旋狀蜿蜒直指藍天。按迪莫迪卡的說法，這樣看上去更具威脅性。不過，這可是犯了大忌。

在中國人眼裏，「尾巴翹上天」就是目中無人、不可一世的意思。牛翹尾巴，不是明擺着跟「韜光養晦」、「和平崛起」唱反調嗎？就算牛，也還是夾着尾巴更符合國情。