26/04/2010

播放本新聞相關短片

熱帶語林:撐Ruby 反Bully

近期紅爆的Wuby小姐,不,應是Ruby小姐,她連自己的芳名也唸錯了,慘遭大量網民群起而攻之,受虐程度遠遠拋離講出Ngon Ping Sam Luk Ling的唐英年。Ruby小姐之所以淪為攻擊目標,原因是這位典型港女以破爛英語批評教育工作者疑似更加破爛的英語,拍攝短片企圖「以正視聽」,結果自暴其短。

套用講波佬「舉一反三」的精闢見解,小妹妹犯了港式英語三宗罪:發音差、咬字錯、讀唔準。

誠然,這是一次弄巧反拙的實戰示範,告誡世人五十步真的不要恥笑一百步,否則自己才是大號笑柄。問題卻是,網民有必要攻擊得那麼兇狠嗎?不堪入目的字眼包括粗口爛舌遍地開花,十六歲學生妹彷彿是網民不共戴天的殺父仇人,實在欺人太甚。

說一句公道話,Ruby小姐的英語也不算過分破爛,如果不是用來揶揄別人的語言缺憾,跑到蘭桂坊湊鬼應該勉勉強強能夠發揮溝通作用,絕對不會遇到嘲弄危機。撇開蹩腳發音尚待改進不論,以港女標準而言已算是相當流利。

傲慢姑娘縱有百般不是,始終跨過了學習語言的門檻:臉皮夠厚不怕瘀。學外語就像追女仔,膽大、心細、臉皮厚缺一不可。香港人講英語一大死穴就是怕怕怕,畏首畏尾的態度最終把自己害成英語白癡。

不要再欺凌小妹妹了,可以從另一角度欣賞她的勇氣可嘉。只要戒掉螞蟻緣槐誇大國的港女陋習,Ruby值得一撐,Bully不得不反!

林創成