世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨，市民對預算案感到不滿，是政府漠視黎民疾苦的必然結果。統計處昨日公布，三月份的整體消費物價指數上升百分之二，反映物價步步高升，通脹正逐漸升溫。可以見到，新年以來加風不斷，電費加、租金加、煤氣加、食品加……最近，的士業界亦向當局申請將起錶價調高兩元。衣食住行樣樣加價，市民生活百上加斤，但當局依然無動於衷，甚至大講風涼話，怎能不引起民怨。

從表面上看，百分之二的通脹率尚屬溫和，但實際上，許多與民生相關的項目已明顯走在通脹的前面，通脹猛虎未臨，基層市民已身受其苦。

令人失望的是，對於如何應對新一輪通脹，財政司司長曾俊華在預算案隻字不提，他前日回應議員提問時，仍堅稱本年度的平均通脹率將維持於較低水平。但與此同時，他又不得不承認，受人民幣升值等因素影響，本港食品價格及通脹率勢將繼續上升。曾俊華的言論自相矛盾，反映當局至今仍未認清通脹形勢，更無任何對策可言。難怪有議員怒斥他不知民間疾苦，認為其言論未能反映現實情況，要求他預測通脹前「先到街市行一圈」。

通脹還不是最可怕的，最可怕的是在職貧窮。工會調查顯示，七家連鎖快餐集團基層員工的平均時薪僅有二十二點六元，部分時薪甚至低至十九元。在香港這個所謂國際大都會，這種可恥的待遇連維持個人的基本生活也不容易，遑論養家活口。人們可以看到，在當局高唱經濟「復甦」的同時，基層打工仔的收入沒有半點復甦迹象，在高官侈言「想窮都難」之際，本地貧窮人口已經增至一百二十多萬。

收入不升通脹升，升斗市民嘆奈何。正如工會所批評，不少快餐集團盈利已錄得可觀升幅，卻沒有與員工分享成果。此情此景，反映本港產業結構過於單調，基層勞工供過於求，全無叫價能力可言。這個老大難的人力錯配問題，絕非單靠經濟環境改善可以解決，當局長期對此置之不理，無異使貧窮問題更加嚴重，社會矛盾更加惡化。

當然，對於高薪厚祿的官員們來說，通脹也好，在職貧窮也好，都是事不關己，己不勞心。最無助和無奈的是基層市民，面對冰冷的現實，只能自生自滅，苦苦掙扎。

古人說，「不以物喜，不以己悲，居廟堂之高，則憂其民」，官員們食民之祿，理應擔民之憂，如果對黎民疾苦視而不見，對民生訴求聽而不聞，即使財政預算案獲得通過，亦無法改變政府江河日下的民望。民怨所積，亂之本也，香港之所以陷入今日的紛亂局面，又豈是偶然！